Im Nebel Nella nebbiaSeltsam, im Nebel zu wandern! Strano, vagare nella nebbia!
Einsam ist jeder Busch und Stein, È solo ogni cespuglio ed ogni pietra,
Kein Baum sieht den anderen, né gli alberi si scorgono tra loro,
Jeder ist allein. ognuno è solo.
Voll von Freunden war mir die Welt, Pieno di amici mi appariva il mondo
Als noch mein Leben licht war; quando era la mia vita ancora chiara;
Nun, da der Nebel fällt, adesso che la nebbia cala
Ist keiner mehr sichtbar. non ne vedo più alcuno.
Wahrlich, keiner ist weise, Saggio non è nessuno
Der nicht das Dunkel kennt, che non conosca il buio
Das unentrinnbar und leise che lieve ed implacabile
Von allem ihn trennt. lo separa da tutti.
Seltsam, im Nebel zu wandern! Strano, vagare nella nebbia!
Leben ist Einsamsein. Vivere è solitudine.
Kein Mensch kennt den andern, Nessun essere conosce l'altro
Jeder ist allein. ognuno è solo.
6 commenti:
Faccio la notte, non sono ancora riuscita a bere un aperitivo con te e in questo periodo sono nera!!!! Ma adoro Hesse...
Forse che, in un'altra città, uno dei miei amici è sveglio nel suo letto pensando a me! no dorme! E dovunque rivolga i miei pensieri bisognosi di conforto, non trovo niente. O trovo soltanto persone che soffrono e sopportano, una comunità pallida e stanca di insonni, ciascuno dei quali giace inquieto e tormentato come me, con gli occhi spalancati, pallido e sofferente.
Un abbraccio, Capo
Tristezza residua della domenica sera? :-)
sbronza del lunedì notte...
Ero lucido. Oddio forse solo un filo annebbiato...
Il buonumore impera ovunque, leggo....
Mic
Per Mic: clicca sull'immagine.
Posta un commento